Wenn ubuntu hinter einem Proxy betreiben wird kann dieser in der in /etc/apt/apt.conf eingetragen werden um diesen bei Installationen mit apt-get oder aptitude zu nutzen.
Beispiel:

Acquire::http::proxy "http://nutzer45:7bHaA8a2Ghfv@10.2.98.254:3128";

Wenn keine Authentifizierung nötig ist

Acquire::http::Proxy "http://10.3.98.252:2121";

in der Shell

export http_proxy=http://user:passwort@proxyserver.domain:port

/etc/bash.bashrc

export http_proxy=http://user:passwort@proxyserver.domain:port